For the purpose of this Legal Notice, the following words, expressions and terms, whether used in the singular or in the plural forms and unless otherwise indicated by the context, have the following meaning:
The use of the Provider’s Web site is governed by the terms and conditions set out below. The Customer must read them. By accessing and using the Web site, the Customer shall be deemed to agree to be bound by the terms and conditions of this Legal Notice. If any of these terms and conditions were found to be null, void or unenforceable by a court of a competent jurisdiction, the remaining terms and conditions would continue to be fully effective. If for any reason the Provider does not enforce any of the terms and conditions stated herein, it shall not be construed as a waiver of its right to do so in the future.
The Provider reserves the right to change the terms and conditions of this Legal Notice without notice and any changes made thereto will be binding on the Customer upon publication on the Web site.
The Provider makes reasonable efforts to ensure the accuracy of the Web site. However, the Web site may include links allowing the Customer to access Foreign Web sites that are not controlled nor managed by the Provider. It is therefore the responsibility of the Customer or any other person using the Customer’s account to take the necessary steps to ensure that the Content chosen is free of any disruptive elements (virus, “cancelbot”, trojan horses, worms). As the content of the Web site is a compilation of elements from various sources, the Provider and each of its directors, officers, employees, consultants and agents do not assume any liability and do not grant any warranties, express or implied, as to the non-accuracy, errors or omissions that could taint the Content, nor as to any damages and/or losses of any kind that may arise from the use of the Web site.
The Customer acknowledges the jurisdiction of the courts of the province of Quebec regarding the use of the Web site. The use of the Web site does not in any way authorize and actually prohibits any contravention of provincial and federal regulations and legislation, including the Copyright Act and the Criminal Code.
The content of the Web site and the information contained therein, as well as that to which the Customer may have access through the Web site, are copyright-protected. The logos, icons and trademarks appearing on the Web site, if related to the Provider’s services, are the exclusive property of the Provider. All other logos, icons and trademarks belong to third parties and no provision of the Web site authorizes the use thereof without the written permission of the respective third parties.
It is strictly prohibited to transmit, copy or modify, without authorization, any trademarks posted on the Web site because such actions could constitute a violation of existing laws and could result in legal proceedings. The Customer may only use or reproduce them for personal and non-commercial purposes, on the express condition that the Customer retain all copyright and exclusivity notices intact.
The Provider is governed by the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (Canada) and has therefore adopted a code for the protection of personal information and as well as having established a “Privacy Policy” which is an integral part of this Legal Notice.
When the Customer accesses the Web site, the Provider, at its sole discretion, may ask the Customer to provide personal information. If the Customer agrees to such a request, the Customer accepts to be bound by the provisions set out in the Provider’s “Privacy Policy”.
The Customer agrees to hold the Provider and each of its directors, managers, employees, consultants and its respective agents harmless from and against any and all claims and expenses whatsoever relating to any breach, by the Customer or any other user of the Customer’s account, of the“Rules of acceptable use of the Service” and of the “Contract Service”.
If you have any questions regarding this Legal Notice, please do not hesitate to contact the Provider by e-mail at the following address: avislegal@maskatel.qc.ca
Groupe Maskatel can provide you with free equipment. At the end of your subscription or upon early termination, you must return this equipment, in proper working condition within ten (10) working days of the end of the subscription or of the date of termination, to Groupe Maskatel’s Customer Service office. Where applicable, postage charges will be covered by Groupe Maskatel.
You accept responsibility for the equipment you have rented and accept the “Policy relating to the return of equipment in proper working order”. In the event that the equipment you have rented has not been returned within the prescribed time limit, or if it was returned in poor working condition, Groupe Maskatel will, as liquidated damages, invoice you for the price of the equipment in question in addition to your billing amount.
In the event that you do not comply with the conditions stipulated in this document, Groupe Maskatel reserves the right to unilaterally disconnect the Service and to take the necessary means to recover this equipment or, otherwise, to be indemnified.
In the Case of the Decoder-Recorder – 36 Months Rental
A decoder-recorder has a value of $323.64. The Customer agrees to use Groupe Maskatel’s Service for a minimum period of thirty-six (36) months. The Customer becomes the owner of the decoder-recorder at the end of the thirty-six (36) month leasing period from the date of the initial rental. The Customer will have nothing to pay during the said period. However, if the Customer terminates this Contract prior to its expiry, the Customer will be required to pay the balance of the value of the decoder-recorder according to the number of months remaining. For example, for a decoder having a value of $323.64, an amount of $8.99 per month of use would be deducted.
The manufacturer’s warranty on such a decoder-recorder is twelve months from the first day of use. The warranty is void and invalid if the damage to the decoder-recorder results from a fall or a misuse.
PLEASE NOTE THAT BY SUBSCRIBING TO THE INTERNET SERVICE, YOU FULLY ACCEPT, WITHOUT ANY RESTRICTIONS, ALL THE CONDITIONS SET FORTH HEREIN.
Download Acceptable rules of use
To enable Maskatel to protect the integrity of the Internet service and to allow all its Customers to take full advantage of this service, the Customer agrees to meet the terms of these Rules.
Any violation of these Rules is an offense to the Contract and may result in the cancellation and / or interruption of the Customer Internet service, without further notice or delay, in accordance with the provisions of the Contract.
If you have any question about the Rules, please contact Maskatel by email to the following address: avislegal@maskatel.qc.ca.
IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY THESE RULES, AS MODIFIED FROM TIME TO TIME, YOU MUST STOP USING IMMEDIATELY THE SERVICES AND INFORM MASKATEL THAT YOU ARE TERMINATING SERVICES
Unless otherwise specified, all terms with a capital letter have the same meaning in this Contract.
Furthermore, expressions and terms described below, unless the context indicates otherwise, have the following meanings :
Maskatel’s Internet Services are strictly reserved to the Customer’s use for the purposes described in the Contract. Unless the Contract say otherwise, the Customer may not resell to third parties, particularly in the context of an ISP company, or for any other activity not corresponding to the standards of the Internet Service provided.
It is also forbidden for the Customer to use the Internet Service to conduct illegal activities, including, without limiting the generality of the following:
Maskatel’s email service, as described in the Contract, has been created for the Customer personal use. The Customer can not grant sublicense, distribute, transfer or sell, partially or entirely, Maskatel’s email service.
Customer acknowledges that his use of Maskatel’s email service only consists of sending and receiving appropriate messages and material. The miscellaneous provisions described above are entirely applicable to the email use.
In addition to the article 2, without limiting the generality, the Customer is forbidden to do one or more of the following actions, from the Maskatel’s email service, but it is not limited to :
Any Customer who maintains an email list with a “membership option ” (opt in), in lot or more, must have a way to confirm the subscriptions and be able to provide Maskatel this information upon request to that effect. If no evidence is available or is transmitted to Maskatel within the delay in the notice, the lot of email can be considered by Maskatel, in its sole discretion, as unsolicited which will result in a default under these Rules.
Maskatel reserves the right, in its sole discretion, to limit the number of recipients to whom the Customer sends an email, the number of subscribers on a email list with “membership option ” (opt in) of a Customer and the number of messages a Customer may send or receive through the Maskatel Email inbox.
Maskatel is never obliged to monitor the email service. However, Maskatel reserves the right to review the documents sent through the Maskatel Email inbox and delete any materials in its only discretion. Maskatel may, in its sole discretion, terminate the access to the Maskatel Email inbox at any time and without notice.
Maskatel reserves the right, at any time and without notice, to provide any information it deems, in its sole discretion, necessary in order to comply with any applicable law, regulation, legal process or governmental request. Maskatel also reserves the right, at any time, to edit, refuse to display or to remove any information or materials included in an email, entirely or partially, in its sole discretion.
In addition to the article 2, without limiting the generality, in a discussion forum affiliated with Maskatel or not, the Customer is forbidden to do one or more of the following actions, but it is not limited to:
In addition to the article 2, without limiting the generality, while using an online communication software, affiliated with Maskatel or not, the Customer is forbidden to do one or more of the following actions, but it is not limited to:
In addition to the article 2, without limiting the generality, the Customer using Maskatel’s Service Internet, is forbidden to do one or more of the following actions, but it is not limited to:
In accordance with the Contract, the Customer is responsible for his system, his account and his Maskatel Email inbox safety. Maskatel will fully cooperate with the police force and other agencies responsible for law enforcement in any investigation arising from a breach of these Rules.
If numerous complaints of Rules violations are received by Maskatel’s staff, Maskatel may, in its sole discretion, charge the Customer for the complaint fees, in addition to administrative costs. This right is in addition to any other remedies applicable to a single complaint or repeated complaints, including Maskatel’s right to suspend or terminate the Contract at any time and without notice.
Maskatel may, at any time and in its sole discretion, modify these Rules. In such case, Maskatel will display a notice on its website at http://maskatel.ca/en/residential-services/terms-of-use/, on the bottom page. This modification is effective on the display’s date of the modified Rules. Maskatel assumes no responsibility towards Customers or other Internet users for the non-compliance of the Rules.
These Rules are governed by the applicable laws in Quebec. The parties acknowledge the exclusive jurisdiction of Quebec courts towards any matters discussed herein and agree to comply.
If a competent court declares that any provision hereof is invalid, illegal or unenforceable in any way whatsoever, the other provisions will not be affected and remain in force.
Maskatel default to insist on an absolute respect of any term of these Rules can not constitute a waiver of any breach and will not prevent it, subsequently, to insist on the absolute respect of this modality, or constitute a waiver of any subsequent breach sanction, whether or not of the same nature.
As for the Internet Service, the Client acknowledges and agrees that the downloading and uploading speeds may vary depending on several technical factors, some of which are beyond Maskatel’s control, including the global complexity of the Internet network, the configuration of the Client’s personal network, the use of wireless equipment and the influx of web users at certain hours. In this regard, Maskatel cannot guarantee to the Client the maximum performance levels of the Internet service (i.e. processing or speed).
Groupe Maskatel LP (hereinafter ” Maskatel ” or “we “) considered that the right to privacy is one of paramount importance. This explain that we implemented this privacy policy and protection of privacy (hereinafter “Policy“) allowing the protection of your integrity and your right to disclose or not your personal information.
This Policy refers to how Maskatel collects, uses, discloses and protects personal information gathered about you. Our privacy practices are consistent with Quebec applicable legislation, including:
All personal information is collected in a fair, reasonable, equitable and non intrusive manner and with your consent. Personal information is only accessible for the specific function for which it is collected. Collected personal information is only accessible to those required to meet the purposes for which they are collected. Maskatel values the privacy of its website’s visitors who may choose to transmit us personal information. We recognize the importance of appropriate protections and management of the personal information you provide us. This Policy will assist you to understand what types of information we may collect, how that information may be used and to whom the information may be disclosed.
This Policy explains Maskatel’s practices regarding the information collected online from users of the Maskatel website www.maskatel.ca (hereinafter “Website“).
If you have any question about this Policy, please contact Maskatel’s privacy officer of personal information with either of the following method:
1.1 – ” Personal Information “ refers to any information concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable individual. An identifiable person is someone who can be identified, directly or indirectly, by reference to one or more specific factors to his physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity.
1.2 – Personal information shall include, but is not limited to: name, home address, home number, cell phone number, email address and employment related information such as may be found on resumes, background verification information or employment references.
1.3 – ” Non-Personal Information “ is information that is already a matter of public record or knowledge. Business contact information is considered non-personal information and therefore not subject to special protection and it can be regularly shared with anyone inside or outside Maskatel. Business contact information shall include, but is not limited to: business name, business address, business telephone number, and is not considered personal information in some jurisdictions.
In Canada, “Fair Information Practices” regarding your personal information are contained in a series of 10 privacy principles developed by the Canadian Standards Association and incorporated into Canadian federal privacy legislation PIPEDA. Maskatel adheres to the 10 privacy principles as follows:
Maskatel is accountable for all personal information under its control and has appointed a privacy officer who must ensure and meet compliance of Maskatel’s Policy and the 10 privacy principles. The privacy officer is the one identified herein.
Maskatel is also accountable for the personal information disclosed to a third party for any purposes described herein. In this regard, Maskatel takes reasonable means to ensure the confidentiality of personal information by third parties, in accordance with the Policy.
Maskatel must identify the purpose for which personal information is collected at or before the time of collection. Some of the identified purposes for which Maskatel collects, uses and discloses your personal information (hereinafter the “Identified purposes”) are described below in this Policy.
In this regard, in the course of business, Maskatel collects personal information only for the Identified purposes
If we intend to collect, use and/or disclose your personal information for additional purposes, Maskatel will obtain your consent, unless the law provides otherwise.
Maskatel will obtain your informed consent, verbally or in writing, for the collection, use or disclosure of your personal information, except as permitted by law or under this Policy. By using any services provided by Maskatel, you consent to the collection, use and disclosure of your personal information, including the terms of the contract between you and Maskatel.
In this regard, Maskatel could collect, use or disclose your personal information without your consent in any of the following cases:
Maskatel will not require you to consent to the collection, use or disclosure of information before providing a product or a service, unless the collection, use or disclosure in question is necessary for the purposes set in the Policy.
You may withdraw consent at any time, subject to legal or contractual restrictions between you and Maskatel and reasonable notice. However, given your refusal, Maskatel may not be able to provide all your products and services.
You may contact Maskatel to be inform of the implications of such withdrawal.
Maskatel will limit the collection of personal information, both the amount and the type, to what is necessary to meet the Identified purposes, or any other purpose for which Maskatel will obtain your consent.
Maskatel will collect your personal information by fair, honestly and lawful means, and not by misleading or deceiving you about the purpose for which information is being collected.
Finally, in addition to collect personal information mainly from you, Maskatel may also collect such information from other sources including credit bureaus or other third parties claiming to be authorized to communicate such personal information.
Maskatel will not use or disclose personal information for purposes other than Identified purposes for which it was collected, except with your previous consent or as required by law. Maskatel will retain your personal information only as long as necessary to fulfill the Identified purposes.
For your information, you understand that Maskatel may disclose your personal information to:
Only Maskatel employees who require access for business reasons, or whose duties reasonably require, are granted access to your personal information.
In some cases, personal information may be stored or processed abroad, and is subject to applicable laws in those countries.
Maskatel will retain your personal information only for the period necessary or useful for the Identified purposes, or for the period prescribed by law. When personal information was used to make a decision about you, Maskatel has the obligation to retain, for a reasonable period of time, to allow you to exercise your right to access the confidential information or the reasons of such decision.
Finally, personal information that is no longer necessary to Maskatel and which is no longer required by law, will be destroyed, deleted or anonymized.
Maskatel will use reasonable efforts to ensure that your personal information is accurate, complete, current and necessary for the Identified purposes, all in order to minimize the risk that false personal information may be used to make a decision about you.
Maskatel protects your personal information by appropriate security safeguards to its sensitivity.
Also, in the event that personal information is transmitted to third parties, Maskatel will sign agreements so that such third parties undertake to maintain the protection of your personal information.
Maskatel will make available specific information about our policies and practices relating to the management of personal information.
Subject to certain exceptions, Maskatel undertakes, upon written request, to reveal you the existence, use and disclosure of your personal information and give you access to your personal information, all provided in an understandable way, within a reasonable time and at minimal or no cost, unless required by law.
However, notwithstanding what is provided above and in exceptional cases, in particular when personal information may be disclosed for legal reasons, security reasons or business reasons, Maskatel could refuse to provide access to all your personal information.
You have the right to challenge the accuracy and integrality of the personal information we hold and have the opportunity to correct the personal information, if required. In this regard, in case of error in such personal information, Maskatel will act promptly and expeditiously to correct these errors.
Finally, in order to access your personal information, please contact the Maskatel’s privacy officer of this Policy.
You have the right to address a challenge concerning compliance with this Policy to Maskatel’s privacy officer.
In this regard, Maskatel should establish mechanisms to receive and to follow any complaint and all inquiries about our policies and practices regarding the management of personal information. If Maskatel judge a complaint is justified, we will take appropriate measures, including amending our policies and practices, if necessary.
3.1 – The Website terms of use is located at maskatel.ca, at the bottom page, and contains important provisions disclaiming and excluding the liability of Maskatel regarding your use of our Website and provisions determining the applicable law and exclusive jurisdiction for the resolution of any disputes regarding your use of this Website. Each of these provisions applies to any disputes that may arise in relation to this Policy and the collection, use and disclosure of your personal information, and are of the same force and effect as if they had been reproduced directly in this Policy.
Maskatel may, at any time and in its sole discretion, modify this Policy. In such a case, Maskatel will display a notice on its website at the bottom of the page, and this modification is effective on the display’s date of the modified Policy. Maskatel assumes no liability toward you or other Internet users for the non-compliance of the Policy
The Policy is governed by the applicable laws in Quebec. The parties acknowledge the exclusive jurisdiction of Quebec courts towards any matters discussed herein and agree to comply.
If a competent court declares that any provision hereof is invalid, illegal or unenforceable in any way whatsoever, the other provisions will not be affected and remain in force.
Maskatel default to insist on an absolute respect of any term of this Policy can not constitute a waiver of any breach of it and will not prevent it, subsequently, to insist on the absolute respect of this modality, or constitute a waiver of any subsequent breach sanction, whether or not of the same nature.
Groupe Maskatel LP ainsi que toutes ses divisions (nous, notre, nos) vous souhaite la bienvenue à son site Web. Vous êtes invité à lire attentivement les conditions d’utilisation (les « Conditions d’utilisation ») avant de parcourir notre site Web. La présente entente, qui est en vigueur pour une durée indéterminée et débute dès l’instant où vous accédez à notre site Web, crée des obligations juridiques. En naviguant sur le présent site Web, vous reconnaissez et acceptez toutes les Conditions d’utilisation énoncées aux présentes. Nous nous réservons le droit de modifier, à notre entière discrétion et sans préavis, le les Conditions d’utilisation. Si vous n’êtes pas d’accord avec les Conditions d’utilisation, vous êtes prié de ne pas consulter le présent site Web. De plus, il vous incombe de relire régulièrement les présentes Conditions d’utilisation.
Si vous êtes client à l’un de nos services, vous pouvez accéder à « Mon compte ». Vous êtes responsable de votre nom d’utilisateur, du mot de passe, de toutes les transactions effectuées dans « Mon compte » ainsi que tout changement réalisé via « Mon compte ».
Nous n’offrons aucune garantie quant au maintien du présent site Web et nous nous réservons le droit de le fermer à tout moment, à notre entière discrétion et sans préavis. Nous n’assumons aucune responsabilité pour ce qui est des préjudices ou des inconvénients que pourrait causer la fermeture du présent site Web.
Vous pouvez afficher le présent site Web et, sous réserve des restrictions ou des limites visant expressément un élément du présent site, faire une copie électronique, télécharger et imprimer sur papier certaines portions des différentes zones du site Web, pour votre seul usage personnel et non à des fins commerciales.
Le harcèlement, qu’elle qu’en soit la forme, sur le présent site Web ou sur n’importe lequel de nos sites, notamment l’emploi d’un langage obscène ou abusif dans les courriers électroniques, est défendu. L’usurpation du nom d’autrui, y compris celui de nos employés, hôtes ou représentants ou d’autres membres ou visiteurs du présent site Web est interdite. Vous ne pouvez téléverser vers le présent site l’amont, y diffuser ni par ailleurs y publier des documents ou des messages qui sont diffamatoires, obscènes, menaçants, abusifs, qui attentent à la vie privée d’autrui ou qui sont par ailleurs inadmissibles, ou qui pourraient constituer un acte criminel ou encourager la commission d’un tel acte, qui violeraient les droits de quiconque ou qui par ailleurs engageraient la responsabilité ou violeraient la loi. Vous ne pouvez pas téléverser vers le site Web des messages de nature commerciale ou employer le site Web pour inviter autrui à adhérer à un autre service commercial en ligne ou un autre organisme ou à en devenir membres.
Sans limiter la portée de ce qui précède, il vous est expressément interdit de : (a) créer un site co-marqué du site Web, (b) concéder une licence ou revendre toute donnée obtenue du site Web, (c) utiliser ou permettre une tierce partie d’utiliser toute donnée obtenue du site Web, (d) utiliser toute donnée obtenue afin de fournir, soi-même ou via une tierce partie, un service ou un produit non autorisée pas les présentes Conditions d’utilisation, ou (e) désassembler, décompiler, faire de l’ingénierie inverse, modifier ou autrement modifier toute donnée obtenue sans notre approbation, telle approbation pouvant être refusée à notre entière discrétion.
Tout le contenu du présent site Web, y compris, notamment, les textes, dessins, graphiques, interfaces, ou le code et le choix du contenu et sa disposition (le « Contenu »), nous appartient ou appartient au titulaire identifié, et est protégé par droit d’auteur ; il est strictement interdit de le reproduire, le publier, le rediffuser, le transmettre ou l’utiliser d’une quelconque manière sans notre consentement préalable écrit.
Toutes les marques de commerce, enregistrées ou non, et tous les noms commerciaux (collectivement les « Marques ») nous appartiennent, ou appartiennent au titulaire respectif qui nous a accordé le droit et l’autorisation de les utiliser.
Si vous nous faites parvenir des notes, des messages, affichez des messages au babillard électronique, nous proposez des idées, faites des suggestions, présentez des concepts ou soumettez d’autres messages, vous nous cédez du fait même tous vos droits sur ceux-ci et renoncez à tous les droits moraux qui s’y rattachent pour la durée du droit, à perpétuité, de manière irrévocable, partout dans le monde. Par conséquent, vous nous donnez le droit de les publier, sous quelque forme que ce soit, y compris, notamment, à des fins de promotion et de publicité.
Nous voulons vous offrir, à vous nos visiteurs, une valeur accrue. Par conséquent, nous pourrions vous offrir des liens vers d’autres sites Internet qui sont détenus et exploités par des tiers. Comme il s’agit de tiers, et que nous n’avons aucune affiliation avec, nous n’avons aucun contrôle sur ces sites reliés, dont les pratiques en matière de collecte de données et de protection de la vie privée sont distinctes et indépendantes des nôtres. Par conséquent, nous ne pouvons être tenus responsables et nous n’offrons aucune garantie quelle qu’elle soit quant à l’exactitude, l’actualité et l’intégralité des informations contenues dans de ces sites Web.
L’inclusion de liens sur notre site Web ne doit pas laisser entendre que nous commanditons des marques de commerce, noms commerciaux, marques de service, dessins, logos, symboles ou d’autres éléments protégés par droit d’auteur affichés sur ces sites ou accessibles par l’entremise de ces sites, que nous les approuvons, y sommes affiliés ou associés ou que nous sommes légalement autorisés à en faire usage.
Toutefois, nous vous invitons à nous faire par de tout commentaire que vous pourriez avoir au sujet des liens qui se trouvent sur notre site Web.
Les renseignements que nous recueillons sur vous sont régis par le présent avis légal.
Bien que nous fassions notre possible pour tenir à jour et exactes les informations figurant sur le présent site, des erreurs ou des omissions peuvent survenir. Nous ne donnons aucune garantie ni ne faisons aucune déclaration quant à l’exactitude ou à l’intégralité du Contenu du présent site Web, ou du contenu de tout autre site Web ou site externe.
Le présent site Web et le Contenu, les informations, les services et les produits qui y sont énumérés, y compris notamment, les textes, les graphiques et les liens, sont fournis « en l’état », assortis d’aucune garantie, qu’elle soit expresse ou tacite. Dans les limites permises par les lois en vigueur, nous nous exonérons de toutes les garanties, expresses ou tacites, y compris, notamment, les garanties tacites de qualité et d’aptitude du bien à son usage, de non-contrefaçon, d’absence de virus informatique et les garanties s’inférant des pratiques commerciales établies ou des modalités d’exécution. Nous ne déclarons pas ni nous ne garantissons que les fonctions contenues sur ce site Web seront ininterrompues ou sans erreur. Nous ne donnons aucune garantie ni ne faisons de déclaration quant à l’utilisation des éléments du présent site Web.
Quoi qu’il en soit, nous ne saurions être tenus des dommages-intérêts directs, indirects, spéciaux, punitifs ni des pertes monétaires, même si nous avons été auparavant informés de la possibilité qu’ils puissent être exigés, soit dans le cadre d’un recours en responsabilité contractuelle, extracontractuelle, civile ou toute autre théorie du droit issu ou relatif à l’utilisation, l’incapacité d’utiliser ou l’exécution de services ou de produits offerts et d’informations ou de messages figurant sur le présent site. La présente clause de limitation de responsabilité s’applique malgré l’échec de tout recours limité ouvert en droit.
Les présentes Conditions d’utilisation sont régies par le droit de la province de Québec en vigueur, et tout litige devra être soumis aux tribunaux compétents de la province de Québec. Si l’une quelconque des dispositions des Conditions d’utilisation est jugée non valide par un tribunal compétent, cela n’aura pas pour effet de rendre non valide toutes les autres dispositions, la disposition non valide devant être dissociée des autres dispositions des présentes Conditions d’utilisation, qui demeureront en vigueur.
Si vous subissez un quelconque préjudice ou que vous êtes en désaccord, de quelque façon que ce soit, avec les dispositions des présentes Conditions d’utilisation, votre seul recours est de quitter le présent site Web.
Les présentes Conditions d’utilisation et tous les autres avis légaux affichés sur le site Web constituent toute l’entente existant entre nous en ce qui concerne l’utilisation de présent site Web et son Contenu.
